|
|
Manolita Sanz.- Aquest càrrec el nomena la reina i té una durada de 10 anys, des que així ho va decidir Tony Blair quan era Primer Ministre, ja que abans era vitalici. Durant aquests 10 anys de durada de la condecoració rebrà un salari anual de 5.750 lliures (6.484 euros) i un tonell de xerès.
Duffy és la primera dona poeta que obté, a Anglaterra, aquest honor en 340 anys. És també la primera escocesa i la primera que es declara obertament lesbiana.
|
|
Fa poesia per a infants. L’any 1999 va publicar The World’s Wife (La dona del món) on explica vides de dones que van ser a l’ombra de grans homes en la història. És catedràtica de poesia a Manchester i té una filla.
Originalment, el poeta escollit havia d’escriure poesia commemorativa per als reis i les reines, però actualment es tracta d’una distinció honorífica.
Duffy ha anunciat que destinarà aquests diners a un projecte de creació i promoció d’un premi anual per a poesia.
|
Tot seguit reproduïm dues poesies seves:
Talento (Traducció de l’anglès de Myriam Rozenberg)
Esta es la palabra cuerda floja. Ahora imagina
un hombre, avanzando a través de ella en el espacio
entre nuestros pensamientos. Contiene nuestra respiración.
No hay palabra red.
Deseas que él caiga, no?
Así lo adiviné ; se tambalea pero triunfa.
La palabra aplauso está escrita por sobre todo él.
Palabras, extensa noche (Traducció de l’anglès de Victoria Martínez Vega)
En algún lugar, más allá de la extensa noche
y la distancia entre nosotros, pienso en ti.
El paisaje se aleja lentamente de la luna.
¡Qué sensación tan agradable! O afirmo lo contrario y digo
que es triste? En cualquier caso canto
una canción imposible llena de deseo que no puedes escuchar.
La lala la. ¿Ves? Cierro los ojos e imagino las oscuras colinas que habría cruzado
para llegar hasta ti. Porque te amo.
La llibreria Pròleg té un nou local 
