Dones Banner
protagonistes| glocal| tendències| comunicació| món| esports| violències| memòria| opinió cat | esp
Un vespre al paradís, el segon retorn de Lucia Berlin
Si vostè va gaudir amb la lectura de Manual para mujeres de la limpieza té ara una nova oportunitat per acostar-se als relats de Lucia Berlin, l'autora nord-americana que va morir sense ser testimoni de l'èxit mundial de la seva literatura. Però si l’esmentat llibre no va caure a les seves mans, ara té l’ocasió de descobrir a aquesta escriptora amb el volum que recopila vint-i-dos històries curtes, inèdites en català.
tendències | 07/12/2018


 

M. Eugenia Ibáñez.- Deu anys després de la seva mort, Lucia Berlin va sorprendre al món amb un recull de 43 relats reunits pel seu amic Stephen Emerson i Lydia Davis, també autora de contes. L'èxit d'aquest llibre va ser total. La literatura havia salvat de l'oblit a una dona que va viure al límit i amb intensitat inusitada, marcada per la droga i l'alcoholisme, professora universitària, treballadora en diversos oficis, tres vegades casada, mare de quatre fills i, per sobre d'aquestes circumstàncies vitals, o potser també influïda per elles, capaç d'escriure històries diferents i de sorprenent qualitat. La recuperació de Berlin té ara un nou capítol Un vespre al paradís, vint-i-dos relats que mantenen la identitat narrativa de l'autora però amb certes diferències. Ni els textos de Manual para mujeres de la limpieza ni els que ara han arribat a les llibreries mostren dates concretes que permetin saber quan van ser escrits, només dades soltes, però sí fa l'efecte que les últimes històries van tenir una creació més serena, més adaptada als últims anys de la vida de l'autora, quan els records havien superat ja l'efecte de passades addiccions.

La major part d'aquests 22 relats tenen com escenaris Texas, Arizona, Xile, Nou Mèxic, Lima o l'omnipresent serra de Sandía, amb descripcions minucioses de paisatges i costums; històries en les quals de vegades transcendeix l'amargor de la malaltia o amb deliciosos tocs d'humor negre, com el relat Navidad. Texas. 1956, (Nadal. Texas. 1956) o el que dona nom al llibre, una mena de quadre escènic en el qual van apareixent Liz Taylor, Richard Burton, Ava Gardner i John Huston, captats per l'autora durant el rodatge de La nit de la iguana a Puerto Vallarta, o la pintoresca visió d'una cursa de braus a Ombra. Però el contingut més freqüent d'aquests relats és la solitud de dones que sobreviuen a les exigències i a la indiferència dels seus companys, dòcils a vegades, sotmeses unes altres, sempre mares pendents dels seus fills. En definitiva "històries veritables, no necessàriament autobiogràfiques" com assenyala el seu fill Mark Berlin en el pròleg.

Lucia Berlin (Alaska, 1936 - Los Angeles, 2004), va ser filla d'un enginyer de mines i d'una mare alcohòlica. Parlava un espanyol fluid i va ser alumna de Ramon J. Sender a la Universitat de Nou Mèxic. Va publicar tres volums amb part dels 77 relats escrits al llarg de la seva vida.

Alfaguara - 275 pàgines - 19,90 - ebook, 11,99 euros
L’Altra Editorial - 272 pàgines - 19,90 euros

 

També recomanem...

  • OLIVE KITTERIDGE, de Elizabeth Strout
     

La reedició d'aquest llibre deu anys després de la seva primera publicació és un excel•lent motiu per recomanar una lectura amb la qual la seva autora va aconseguir un lloc de privilegi en el panorama literari mundial. El llibre va ser considerat el millor del 2008 als Estats Units i l'any següent va obtenir el Pulitzer de ficció. Olive Kitteridge consisteix en tretze relats que tenen com a fil conductor una dona d'aquest nom, professora d'institut retirada, en ocasions protagonista de l'obra i personatge secundari en altres, testimoni al llarg de 25 anys de la vida d'un petit poble costaner de Maine. Olive és una dona que fins i tot en el primer relat pot resultar desagradable per a, a petites dosis, acabar convertida en el reflex de tantes vides normals de gent senzilla que viu frustracions, divorcis o adulteris. Des de Farmacia, el primer relat, amb el marit de Olive com a personatge principal, la narració aconsegueix la coherència de la trama única d'una novel•la i va donant cos i forma a la vida d'aquesta dona, la solidesa de la qual es desmunta amb el casament del seu fill. L'últim relat, Río, mostra la tendresa que Olive tenia amagada. Una narració sòlida que atrapa i commou al lector.

Elizabeth Strout (Maine, 1956) té una breu i molt interessant bibliografia. Va publicar el seu primer llibre, Amy e Isabelle, als 42 anys. Després van seguir Tot és possible, Em dic Lucy Barton  i Els germans Burguess. Una versió d'Olive Kitteridge es va convertir en sèrie televisiva protagonitzada per Frances MacDormand.

Duomo Ediciones - 348 pàgines - 16,80 Euros - ebook 9,99 euros
Edicions 1984 - 384 pàgines - 10 euros

Altres notícies
La llibreria Pròleg té un nou local | tendències | 07/10/2009
El 1r ebook de ciberfeminisme | tendències | 23/09/2010
Joyce Carol Oates és fidel a sí mateixa en Ave del paraíso | tendències | 26/10/2010
"La Resclosa", a la Nau Ivanow | tendències | 16/11/2010
Carmen Domingo narra la història de la major fugida d'una presó espanyola en la seva última novel•la | tendències | 19/04/2011
 

Cerca avançada
Banner
 
 
 
Fes de corresponsal
Envia'ns una carta a la direcció
Butlletí de notícies
 
fem xarxa (pàgines amigues)
 
 
 
  FotoActe d’homenatge a Montserrat Minobis
22 d’octubre a les 19h ... [+]
 
  FotoL’Ada Lovelace Day
El Prat de Llobregat. Cicle de ciència i tecnologia amb perspectiva ... [+]
 
  FotoCaminada contra el càncer de mama
Mataró. 20 d’octubre. ... [+]
 
  Exposició Feminismes!
Del 19 de juliol a l’1 de desembre de 2019 al ... [+]
 
  Duoda presenta una nova edició del Màster en estudis de la diferència sexual
El programa de Màster s'inicia al gener de 2020 i finalitza ... [+]
 
  FotoConvocat el XIV Premi 25 de Novembre per a l'eliminació de la violència contra les dones
Fins al 18 d'octubre es poden presentar projectes ... [+]
 
  Curs de Defensa Personal Femenina
Tindrà lloc els mesos de novembre i desembre 2019 ... [+]
 
  L’exposició Montserrat Roig, cronista d’un temps i d’un país, continua la seva itinerància per Catalunya
Per sol•licituds cal adreçar-se al Memorial Democràtic de Catalunya ... [+]
 
 
© 2009 Associació de Dones Periodistes de Catalunya. Tots els drets reservats  |  Staff  |  Nota Legal  |  Qui Som