Dones Banner
protagonistes| glocal| tendències| comunicació| món| esports| violències| memòria| opinió cat | esp
Victoria González recupera l'inspector Méndez
Durant trenta anys, l'inspector Méndez va ser per a Victoria González Torralba una mena d’oncle immaterial la presencia del qual sempre anava acompanyada pel monòton teclejar de la màquina d'escriure del seu pare. Aquest policia de ficció es va integrar en la família el 1983 i va desaparèixer el 2013, dates que fixen el principi i la fi de la sèrie protagonitzades per la criatura literària creada per Francisco González Ledesma. Ricardo Méndez, millor dit Méndez a seques, va quedar en estat de letargia el dia que Paco va morir, el març del 2015, i torna de nou de la mà de Victoria, autora de Llámame Méndez, preqüela de les onze novel•les protagonitzades per l'inspector, el llibre que explica, la joventut mai coneguda d'un policia imaginari i, probablement, l'últim capítol d'una vida de ficció.
tendències | 11/05/2017


L'autora Victoria González Torralba (Foto: cedida por la escritora)

M. Eugènia Ibáñez: - Victoria González Torralba tenia 17 anys quan el seu pare va publicar Expediente Barcelona, el 1983. D'aquell naixement literari no recorda res en especial, només que el nouvingut de Méndez es va anar ficant en la família fins a formar part d'ella amb tot el que això implica, afectes, antipaties i alegries vinculades als molts premis que el seu pare va obtenir. González Ledesma tenia al seu personatge interioritzat i no acostumava a comentar els moviments del policia pel barri del Poble Sec, la Rambla o el llavors anomenat Barri Xino barcelonès. Méndez va ser gairebé un secret professional només compartit ocasionalment amb la seva dona, Rosa Torralba, convertida en fidel seguidora del policia a la llar, en trobades de novel•la negra o les gales dels premis.

Paco mai va renunciar a la seva màquina d'escriure i arribats els temps d'Internet va ser Victoria qui es va ocupar de passar els textos a l'ordinador per convertir-los en originals més còmodes per a l'editorial, així que, a partir d'aquest moment, es va convertir en el membre de la família més proper a les aventures i desventures de Méndez i potser també la més crítica amb la manera de ser d'aquest peculiar policia al qual tantes vegades havia qualificat “d’antipàtic i caspós”. Va ser Victoria també qui va ajudar al seu pare a donar els retocs finals a Peores maneras de morir, l'última novel•la que Paco va acabar després de patir un ictus.

González Ledesma havia plantejat en diverses ocasions la possibilitat d'escriure la preqüela de Méndez i fins i tot l'hi havia comentat al seu agent a França, però mai la va afrontar seriosament. Després de la seva mort, el tema es va recuperar en una trobada familiar i van ser els seus germans i la seva mare qui van proposar a Victoria explicar com havia estat la joventut d'aquell policia. La primera resposta va ser un no rotund, però la idea va calar i poc a poc va anar prenent forma, van anar apareixent escenaris, ambients, amics, pares i vincles amb els barris que anys més tard trepitjaria el Méndez adult. Victoria va tornar a repassar les onze novel•les del seu pare, es va centrar més en l'essència del personatge que en les trames dels textos, i es va exigir trobar al Méndez jove l'explicació del perquè aquell inspector al servei d'un sistema polític repressor es comportava en ocasions com un home d'esquerres.
 

El Méndez íntegre que donava més importància a la justícia que a les lleis necessitava una joventut amb companys al seu costat que formessin el seu caràcter i modelessin la seva honestedat. I aquests personatges, un policia i un mestre, són els que acompanyen al jove Ricardo pels carrers del Poble Sec en Llámame Méndez.  El primer va llegar al noi la seva forma de relacionar-se amb la gent, amb aquests veïns que tantes vegades li van ajudar a resoldre els seus casos. Del segon, el mestre, va captar el noi les pautes morals, el seu amor als llibres i el respecte pels més dèbils. Victoria González Torralba explica també l'origen familiar del policia i es permet la llicència de convertir a Paco, el seu propi pare, en fugaç personatge de la novel•la en narrar la trobada del jove Méndez amb un periodista en una biblioteca.

L'autora ha intentat reproduir en Llámame Méndez el llenguatge utilitzat en les onze novel•les del seu pare i ha fet servir expressions que, assegura, ella mai utilitza. Ho ha tingut més fàcil amb el sentit de l'humor patern, "gairebé una qüestió familiar", i diu que no és conscient d'haver caigut en la temptació de donar a la novel•la el seu propi registre literari. Això sí, el Méndez adult i els personatges creats pel seu pare li han parlat moltes vegades al llarg dels dos anys que ha durat la redacció de la novel•la i gràcies a ells diu que està convençuda d'haver recreat l'ambient que hagués tingut la preqüela si l'hagués escrit González Ledesma.

El Méndez malferit que apareix en les últimes pàgines de Peores maneras de morir  no es recuperarà de les seves ferides per protagonitzar més novel•les. Victoria González Torralba ha donat vida al jove Ricardo però no continuarà amb el Méndez adult, fet que no implica que aquesta primera novel•la seva no marqui l'inici d'una carrera literària, cosa que no es planteja ni com a obligació ni com a necessitat.

Llicenciada en Ciències de la Informació, col•laboradora en revistes culturals, diu que, de moment té una idea que es concreta en poc més “d’un nom, una característica física i una frase". Si aquest lleuger material literari es transforma en carcassa consistent el convertirà en novel•la que, gairebé amb tota seguretat no serà policíaca: “Ja veurem”.

 

Guardar

Altres notícies
La llibreria Pròleg té un nou local | tendències | 07/10/2009
El 1r ebook de ciberfeminisme | tendències | 23/09/2010
Joyce Carol Oates és fidel a sí mateixa en Ave del paraíso | tendències | 26/10/2010
"La Resclosa", a la Nau Ivanow | tendències | 16/11/2010
Carmen Domingo narra la història de la major fugida d'una presó espanyola en la seva última novel•la | tendències | 19/04/2011
 

Cerca avançada
Banner
 
 
 
Fes de corresponsal
Envia'ns una carta a la direcció
Butlletí de notícies
 
fem xarxa (pàgines amigues)
 
 
 
  Femfutbol, una revista per promoure el futbol femení
El mes de juny s'ha editat el primer número ... [+]
 
  16ª edició de la Diplomatura de Postgrau en Gènere i Igualtat
Període d’admissió fins el 30 de setembre de 2017 ... [+]
 
  Màster en Gènere i Comunicació
La matrícula es pot fer fins el 4 d’octubre de 2017 ... [+]
 
  4ª edició de la Diplomatura de Postgrau en Violències masclistes
La matrícula es pot fer fins el 15 d’octubre de 2017 ... [+]
 
  Màster en Estudis de la Diferència Sexual
Inscripció oberta fins el 30 d’octubre de 2017 ... [+]
 
  Montserrat Roig i la revolta de l'Ateneu Barcelonès
Fins el 17 d’octubre ... [+]
 
  FotoExposició Montserrat Roig cronista d’un temps i d’un país
Continua la itinerança per Catalunya: ara Corbera d'Ebre ... [+]
 
 
© 2009 Associació de Dones Periodistes de Catalunya. Tots els drets reservats  |  Staff  |  Nota Legal  |  Qui Som